Register or update a Telegram group on the authenticated user’s account.
If the group is already registered (same user + group_id), the name and topic_id are updated.
Called by the Telegram bot during /setup.
API key authentication. Pass your key as a Bearer token.
Keys use the format hm_live_<32 hex chars>.
Generate keys from your Harmonica dashboard settings.